【ショッピングローン24回金利0%】ブルガリ BVLGARI エルゴン EG40C6SSDCH [海外輸入品] メンズ 腕時計 時計:腕時計本舗 THPYX102741287070978

10個セット お茶備品 ビニールツル10本セット(5〜6号用) | 湯呑 湯のみ お茶 給湯 一服 ゆったり まったり 人気 おすすめ 食器 業務用 飲食店 カフェ うつわ 器 おしゃれ かわいい ギフト プレゼント 引き出物 誕生日 贈り物 贈答品:せともの本舗 PSKBZ103697015693614

参議院議員選挙の公示日の番組で、「投票日に向けて選挙戦の火ぶたが切って落とされました」という言い方を耳にしました。このことばの使い方は、間違っているのではないでしょうか。

正しくは「~の火ぶたが切られました」です。「落とす」は不要です。ご指摘の誤用例「火ぶたを切って落とす」は、「幕を切って落とす」との混用とみられます。

解説

「火蓋(ひぶた)」は、「(昔の鉄砲の)火縄銃の火皿の火口をおおうふた」のことで、「火ぶたを切る」の本来の意味は「火縄銃の火蓋を開いて点火の用意をする。また、発砲する」(『日本国語大辞典』小学館)ことです。これが転じて「物事に着手する。行動を開始する。競技や戦いを始める」という意味で使われるようになりました。この「火ぶたを切る」という言い方が「火ぶたを切って落とす」「火ぶたが切って落とされた」というように誤って使われるようになったのは、類語の「幕を切って落とす」との混用からとみられます。この種の表現で「幕」を使う場合は「幕を切る」または「幕を切って落とす」ですが、「火ぶた」の場合は「切る」だけで「落とす」必要はありません。

この誤用例は、新聞社や放送局の『用字用語集』や『ことばのハンドブック』の多くが「誤りやすい慣用語句」の一つにあげており、×「戦いの火ぶたが切って落とされる」→○「戦いの火ぶたが切られる。戦いの幕が切って落とされる」などの言いかえ例を示しています。

ところで、「~を切る」という慣用語の一つに「口火を切る」ということばがありますが、この「口火」も火縄銃に関係があります。もともとは「火縄銃の火ぶたに点火するための火」のことで、ここから「物事を始めるきっかけをつくる」という意味の「口火を切る」が生まれました。
【T347】ヴェルファイア [H30/1-][AGH30W / AGH35W / GGH30W / GGH35W] ワイルドステッチアルファ グレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション CRLAD103948793567777
5個セット☆ 土瓶 ☆ 桜浪漫(赤)六兵衛8号土瓶 [ 16 x 13cm ・ 1500cc ] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 XGWJT103697015693604

TUFREQ(タフレック) ルーフキャリア Pシリーズ 品番:PE42A1:ななこ屋店 GLUFC103948793567796

10個セット ☆ 洋陶オープン ☆ ブルーボーダー シュガー [ 6.5 x 8.4cm 180cc ] | 砂糖入 シュガー 紅茶 コーヒー ティー 人気 おすすめ 食器 洋食器 業務用 飲食店 カフェ うつわ 器 おしゃれ かわいい ギフト プレゼント 引き出物 誕生日 贈り物 贈答品:せともの本舗 VEUPY103697015693612TUFREQ(タフレック) ルーフキャリア Pシリーズ 品番:PE42A1:ななこ屋店 GLUFC103948793567796

20936

【T348】ヴェルファイア [H30/1-][AGH30W / AGH35W] ワイルドステッチアルファ ココア Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション SLGRO103948793567770

【あす楽対応】三菱マテリアル [IMX16S4HV16016EP7020] 先端交換式EMヘッド(コート品) COAT:アカリカ FJUDC103697015693668サンドビック(SV) [TNMG220408-SM1115] 【10個入】 T−Max P 旋削用ネガ・チップ 1115 COATTNMG220408SM87161115:アカリカ LKPIO10369701569363925793

(『新用字用語辞典 第3版』P474、148参照)【T083】ヴェルファイアハイブリッド [H30/1-][AYH30W] ワイルドステッチアルファ ホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション NQUMY103948793567760【茶器/茶道具 抹茶茶碗】 乾山写し 蟹 中村秋峰作 【smtb-KD】:いまや茶の湯日本茶・今屋静香園 NZULF103697015693631

茶道具 鉄瓶 万代屋●商品名以外のものは別売です。 鉄瓶(茶道具 通販 楽天):お茶・茶道具・抹茶スイーツ千紀園 TGQFI103697015693636

【T361】ヴォクシー [H26/1-H29/6][ZRR80G / ZRR80W / ZRR85G / ZRR85W] ワイルドステッチアルファ グレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション COVFE103948793567795


【T348】ヴェルファイア [H30/1-][AGH30W / AGH35W] ワイルドステッチアルファ グレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション JLWDN103948793567773

【茶道具/掛軸】軸 横物 墨絵 紅葉の図 「秋色深」【国内配送料無料】【代引手数料無料】:抹茶と茶道具 t4u 香月園 QOMHS103697015693613

BVLGARI [海外輸入品] ブルガリ エルゴン EG40C6SSDCH メンズ 腕時計 時計:グローリーズウォッチストア PQWMS10274128707097713020
【あす楽対応】三菱マテリアル [MVS0910X03S100DP1020] 新WSTARドリル(内部給油) COAT:アカリカ VSRKJ103697015693660

24864

(メディア研究部・放送用語 豊島 秀雄)

jnice09-ipp18-wh-zh-0394