(業務用100セット) トンボ鉛筆 蛍光マーカー/蛍コート80 【5色セット】 WA-SC5C 送料無料!:生活雑貨のお店!Vie-UP OEFWP103697015704749

ステンド グラス ステンドグラス ガラス 三層パネル窓ドア枠セットsgsq201f(取寄品、別途送料必ず発生、割引不可、キャンセル返品不可、突然終了あり):ヘルシー救急BOX SWTBC103354117245446

参議院議員選挙の公示日の番組で、「投票日に向けて選挙戦の火ぶたが切って落とされました」という言い方を耳にしました。このことばの使い方は、間違っているのではないでしょうか。

正しくは「~の火ぶたが切られました」です。「落とす」は不要です。ご指摘の誤用例「火ぶたを切って落とす」は、「幕を切って落とす」との混用とみられます。

解説

「火蓋(ひぶた)」は、「(昔の鉄砲の)火縄銃の火皿の火口をおおうふた」のことで、「火ぶたを切る」の本来の意味は「火縄銃の火蓋を開いて点火の用意をする。また、発砲する」(『日本国語大辞典』小学館)ことです。これが転じて「物事に着手する。行動を開始する。競技や戦いを始める」という意味で使われるようになりました。この「火ぶたを切る」という言い方が「火ぶたを切って落とす」「火ぶたが切って落とされた」というように誤って使われるようになったのは、類語の「幕を切って落とす」との混用からとみられます。この種の表現で「幕」を使う場合は「幕を切る」または「幕を切って落とす」ですが、「火ぶた」の場合は「切る」だけで「落とす」必要はありません。

この誤用例は、新聞社や放送局の『用字用語集』や『ことばのハンドブック』の多くが「誤りやすい慣用語句」の一つにあげており、×「戦いの火ぶたが切って落とされる」→○「戦いの火ぶたが切られる。戦いの幕が切って落とされる」などの言いかえ例を示しています。

ところで、「~を切る」という慣用語の一つに「口火を切る」ということばがありますが、この「口火」も火縄銃に関係があります。もともとは「火縄銃の火ぶたに点火するための火」のことで、ここから「物事を始めるきっかけをつくる」という意味の「口火を切る」が生まれました。
ステンド グラス ステンドグラス ステンドガラス デザインパネル300角sgsq311(取寄品、割引不可、キャンセル返品不可、突然終了あり):ヘルシー救急BOX XQMTK103354117245429
シャネル バッグ【中古】 【店頭受取対応商品】:KOMEHYO ONLINESTORE 店 CXNQJ102741287078994

コクヨ キーボックス(KEYSYS) テンキータイプ 64個吊 KFB-TL64 1個:夢の小屋 LBDIY103697015704727

【メーカー直送・大感謝価格】 ナカキン パンフレットスタンド 壁掛けタイプ PS-115F 【返品キャンセル不可】:ヘルシー救急BOX VILPB103697015704707ステンド グラス ステンドグラス ガラス 三層パネル窓ドア枠セットsgsq226f(取寄品、別途送料必ず発生、割引不可、キャンセル返品不可、突然終了あり):ヘルシー救急BOX SFXTP103354117245451

25605

ステンド グラス ステンドグラス ガラス 三層パネル窓ドア枠セットsgsq201f(取寄品、別途送料必ず発生、割引不可、キャンセル返品不可、突然終了あり):ヘルシー救急BOX SWTBC103354117245446

ルイヴィトン モノグラム ステッカーズ ポシェット アクセソワール M90928【中古】 【店頭受取対応商品】:KOMEHYO ONLINESTORE 店 KFNCW102741287078989ROCKY/ロッキー 業務用ルーフキャリア適合車種:デルタバン 40系・50系タイプ:標準ルーフ[品番: STR-530 ] 8本脚【smtb-k】【kb】【楽天カード分割】:パーツキング店 CRNHG10394879357286913751

(『新用字用語辞典 第3版』P474、148参照)PRADA プラダ ハンドバッグ バイカラー SAFFIANO LUX サフィアーノ ブラック オフホワイト BL836T 美品【中古】:ブランドショップ山本 EPVHN102741287078984ROCKY/ロッキー 業務用ルーフキャリア適合車種:ライトエース 40系・50系タイプ:ワゴン(標準ルーフ)[品番: STR-530 ] 8本脚【smtb-k】【kb】【楽天カード分割】:パーツキング店 OMPBQ103948793572888

(業務用50セット) ZEBRA ゼブラ ボールペン替え芯/リフィル 【1.0mm/赤 10本入り】 油性インク REQ10-R ×50セット 送料無料!:生活雑貨のお店!Vie-UP QYOWS103697015704751

ルイヴィトン ダミエ オラフ PM N41442【中古】 【店頭受取対応商品】:KOMEHYO ONLINESTORE 店 QVPMH102741287078968


ルイヴィトン スペシャルオーダー ダミエ ダヌーブ N48061【中古】 【店頭受取対応商品】:KOMEHYO ONLINESTORE 店 XIBDV102741287078983

ルイヴィトン モノグラム ステッカーズ ポシェット アクセソワール M90928【中古】 【店頭受取対応商品】:KOMEHYO ONLINESTORE 店 KFNCW102741287078989

プラダ バッグ 1BC013【中古】 【店頭受取対応商品】:KOMEHYO ONLINESTORE 店 FXVOY10274128707897450897
ROCKY/ロッキー 業務用ルーフキャリア適合車種:アトレー S320V系・S330V系タイプ:標準ルーフ[品番: STR-530 ] 8本脚【smtb-k】【kb】【楽天カード分割】:パーツキング店 IDQJC103948793572875

21253

(メディア研究部・放送用語 豊島 秀雄)

jnice09-ipp18-wh-zh-0394